American’s winter-storm disruption has turned into something worse than weather: nearly 10,000 cancellations and reports that the airline has effectively lost track of crews, leaving flights short of pilots or flight attendants even when aircraft are ready to…