Frequent method actor Christian Bale typically has no problem morphing into his characters on set. But on his latest film, David O. Russell’s “Amsterdam,” he ran into an obstacle: his co-star Chris Rock. Bale says the director had Rock tell him some stories w…