A subsidy paid by householders to help big businesses with their energy costs was still being added to domestic bills up until last week, it has emerged.