Winston Marshall has left the band after causing a social media storm by sharing his admiration for a right-wing book.