Twitter said the update lets users add four photos, videos or gifts into a tweet, to help creators ‘express themselves beyond 280 characters’.