If you grew up in Tamil Nadu, you have most likely at least heard of Kalki’s epic historical fiction novel Ponniyin Selvan, if not read it. The book being almost a rite of passage for Tamilians, the elevated anticipation surrounding Mani Ratnam’s two-part on-…