A major investigation is under way in Co Wicklow after two men were violently assaulted during an aggravated burglary in Arklow.