The family of Fr Niall Molloy have said the priest’s death was the result of a row over money and had “absolutely nothing to do” with a rumoured affair between him and the suspect’s wife.