Cardiff have issued sanctions against a “small number” of players following an investigation into a disturbance at a local pub earlier this month.