Scientists studying the medicinal potential of a rare insect-eating mushroom have found a way to grow the elusive fungi in the lab, opening the way for the development of new anti-viral and cancer medications.