Racy sex in a convent? Explicit dreams about Jesus Christ? A coming-of-age lesbian love story? Paul Verhoeven’s “Benedetta” featured all that and more, leaving its premiere audience at the Cannes Film Festival searching for words to describe the movie they’d …