SPOILER WARNING: Do not read if you have not seen “Black Widow,” currently in theaters and available on Premium Access on Disney Plus. For most of her interview with Variety, Cate Shortland was an open book: Candid and funny and thrilled to get to talk about …