Scientists want to rescue mammoths from extinction, promising climate and ecological benefits. Does it matter if it’s a real mammoth?