Why a team of neuroscientists and programmers taught 800,000 brain cells on a chip to play the iconic arcade game.