A young Kurdish family were killed in a horrific collision when a man diagnosed with psychosis drove erratically on the wrong side of the M6 motorway and struck their car, an inquest has heard.