Employees’ rights to request remote working are set to be strengthened following a review of new draft laws by Tánaiste Leo Varadkar’s department.