Little Black Book, tenthree's editor on getting to know the footage, cutting without music and why anything works with a Radiohead track