As the epic poem turns 100, devotee Jude Rogers examines the work’s thrilling, intriguing women, including Emily Hale, Eliot’s first love, to whom he wrote more than 1,000 recently revealed letters