A Supreme Court bail hearing is told three men accused of conspiring to murder Bruce Saunders in 2017 were overheard concocting a "falsehood" about his death being an accident.