Popular on Variety The upcoming comedic thriller series “Based on a True Story” at Peacock has added three new cast members, Variety has learned exclusively. Tom Bateman (“Thirteen Lives,” “Behind Her Eyes”), Liana Liberato (“Scream 6,” “To the Bone”), and Pr…