Researchers have linked an invasive mosquito to recent malaria outbreaks. The species thrives in urban areas and threatens to undo progress in eradicating the disease