By E.J. Panaligan Editor-turned-director Nick Moore, known for his work on British romantic comedies including “The Full Monty,” has boarded  comedy “Missionary Position” as its director. The film will be set in South Africa and comes from writer W. David McB…