Twitter Inc. was sued over Elon Musk's plan to eliminate about 3,700 jobs at the social-media platform -- half of its workforce -- which workers say the company is doing without enough notice in violation of federal and California law.