New York City’s historic Beacon Theater, with its stunning interiors and magnificent chandelier, is a long way from the punk clubs where Irish rockers U2 cut their teeth in the late ’70s. But the group’s lead singer, Bono, was able to conjure the band’s early…