The attack on 80-year-old Boxer follows the Oakland City Council’s decision last month to cut the police department’s budget by about $18 million in favor of funding social services and violence-prevention programs.