In the 25 years since “The Lion King” opened on Broadway, the show has traveled all over the world and played to more than 110 million people. But there’s one thing that often doesn’t translate between countries: the jokes. Listen to this week’s “Stagecraft” …