The battle imposed upon “House of the Dragon” and “The Lord of the Rings: The Rings of Power” by Hollywood may be over — for now — but Nielsen has released new findings about the habits of both shows’ streaming viewership throughout their respective first sea…