If you've been unexpectedly laid off, experts suggest keeping all correspondences and not signing any severance agreements before looking into it.