Your smart TV's connection problems, missing apps, and performance issues can all be fixed without buying a whole new television.