“A Friend of the Family” isn’t a light lift. In fact, even the person handling 14 hours a day of ADR had to step outside for walks in between editing. The story behind the Peacock series is a true one: Bob “B” Birchtold was a family man who abducted Jan Brobe…