“The Suicide Squad,” the R-rated comic book adaptation directed by James Gunn, underwhelmed in its box office debut, collecting $26.5 million from 4,002 North American theaters. Those ticket sales were easily enough to lead domestic box office charts despite …