The Manchester City midfielder – currently leading Belgium’s golden generation in their last stab at World Cup glory – is football’s quiet genius. He gives a rare look at the family life of a Premier League superstar