Meghan, Duchess of Sussex and her husband Prince Harry faced "disgusting and very real" threats from right-wing extremists, a former counterterrorism police chief has said.