Studiocanal has boarded the epic action drama “Agoodjie,” an English language series based on the extraordinary true story of a fearsome female army in 19th-century Africa. The eight-part series, commissioned by Canal+ International and co-developed with Stud…