People are using a diabetes drug for weight loss. Is it safe and effective? Here's what experts have to say and why you should speak with your doctor.