A group of Swifties has filed a lawsuit seeking compensation from Ticketmaster after its website crashed during pre-sales for the pop star's upcoming tour, leaving millions of fans empty-handed.