A team of researchers may have finally figured out why people are far more likely to get colds and the flu when temperatures drop during the winter.