A potentially deadly blunder by President Joe Biden’s administration effectively handed the Taliban a “kill list” to target Afghans who aided the US, according to a report.