“All That Breathes” took top prize for best feature at the International Documentary Assn. Awards Dec. 10, also grabbing prizes for director Shaunak Sen, editing and the special Pare Lorentz award. “We Need to Talk About Cosby” won the award for multi-part do…