Iranian director Vahid Jalilvand’s psychological thriller “Beyond the Wall,” which premiered in competition at the Venice Film Festival, was described in the Variety review as a “morbidly violent allegory for the effects of state-sponsored trauma on the indiv…