SPOILER ALERT: The following story contains details from the Season 2 finale of HBO’s The White Lotus. The White Lotus star Jennifer Coolidge was just as surprised as everyone else when she learned of Tanya McQuoid’s checkout from the hit HBO series. Her resp…