Sabu, the Japanese actor and director who has at times enjoyed cult status, is to direct his first Korean-language film, a thriller called “Under Your Bed.” In doing so, Sabu (real name Tanaka Hiroyuki) joins a growing list of international directors attempti…