As the universe of Taylor Sheridan shows continues to expand, so too does its audience. According to Paramount, the Sunday night premiere of “Yellowstone” prequel series “1923&#82…