Three students at the University of Southern California filed a lawsuit this week alleging the university used doctored rankings to entice students to enroll in online programs.