Viewers won’t go wrong watching the two-hour entirety of “Homeward Bound: A Grammy Salute to the Songs of Paul Simon” tonight on CBS (or, in days to come, streaming on Paramount+)…