COVID is spreading more easily in schools and childcare, but most children infected during Sydney’s outbreak have had mild or no symptoms.