The call was only the second time the leaders had spoken since President Biden’s inauguration. The lack of communication was a measure of the rising tensions between the two countries.