Recently released prisoners who find themselves homeless are committing crimes in order to get back into prison for Christmas, a prison chaplain has warned.