Apple and Samsung could be required to offer user-replaceable batteries once the proposed EU law takes effect. But they could be exempted - here's how.