Amazon is working on a stand-alone app for watching sports content, a source with direct knowledge of the plan told The Information. The move comes as CEO Andy Jassy doubles down on the company’s streaming ambitions. Jassy recently highlighted streaming right…